このお金の意味は？

こんにちは！

生徒Zさんから質問がありました。

Zさん　「妻のお父さん（日本人）が、時々小さな封筒に入ったお金をくれます。
　　　　これはなんですか。どうしたらいいですか」

いろいろ話を聞いたところ、どうもお小遣いのようでした。


Zさん　「いいですと言ってもくれます。私はどうしたらいいですか。」

私　　　「ありがとうございますと言って、笑顔で受け取りましょう。
　　　　あとで、そのお金を使った時に、お父さんにメール（電話）して、もう一度ありがとうと　　　　　言ってください。」

Zさん　「え？2回ですか。」

私　　　「はい。そのお金で家族でご飯を食べに行ったら、その写真を送るといいですよ。
　　　　子供の服を買ったら、その服を着ている子供の写真を撮りましょう。
　　　　お父さんはうれしいです。」

Zさん　「へー、そんなこと考えませんでした。聞いてよかった～。」

Zさんはそのあと、「笑顔、お礼二回…」と何度もつぶやいていました。



たいていの外国人は2回お礼を言う日本の習慣がわからないので、

失礼だと思われているのが残念です。

日本人に何かしてもらったら、その時と、次に会った時とぜひ2回お礼を言ってくださいね。


ちなみに私の場合は（めったにないうえに少額ですけど）


父「これ、少ないけど」（封筒を渡そうとする）
私「え、いいよ、いいよ」（受け取らない）
父「まあ、いいから」（もう一度渡そうとする）
私「すいませんね。ありがとう」（受け取る）

こんな感じです。

確かに私が外国人だったら何の取引だかわからないなあ。。

疑問に思うことは様々ですね。

何でも聞いてください。(*^_^*)