こんにちは!
最近複数の生徒に言われて気になっていることがあります。
日本人は自分の意見を聞かれてるのに、どうして「かもしれない」をつけるの?
考えてみると、確かに良く使われています。
会議で「こちらの提案のほうがいいかもしれない。」
グルメ番組で「これはおいしいかもしれない。」
私はこれを日本人の婉曲表現の一つと考えています。
「好きだ、嫌いだ、いい、悪い」とはっきり断定することを避けて
「かもしれない」をつけることであたりを柔らかくしているのではないでしょうか。
あなたはどう思いますか?
うーん、それはよくないかもしれない、ですか? ^m^
最近複数の生徒に言われて気になっていることがあります。
日本人は自分の意見を聞かれてるのに、どうして「かもしれない」をつけるの?
考えてみると、確かに良く使われています。
会議で「こちらの提案のほうがいいかもしれない。」
グルメ番組で「これはおいしいかもしれない。」
私はこれを日本人の婉曲表現の一つと考えています。
「好きだ、嫌いだ、いい、悪い」とはっきり断定することを避けて
「かもしれない」をつけることであたりを柔らかくしているのではないでしょうか。
あなたはどう思いますか?
うーん、それはよくないかもしれない、ですか? ^m^
コメント
コメントを投稿